莊子與惠子游于濠梁之上翻譯視頻(莊子與惠子游于濠梁之上翻譯)|新要聞
2023-02-15 06:54:55 來源:關(guān)注網(wǎng)
1、莊子和惠子一起在濠水的橋上游玩。
2、莊子說:“鰷魚在河水中游得多么悠閑自得,這是魚的快樂啊。
(資料圖)
3、惠子說:“你又不是魚,哪里知道魚是快樂的呢?莊子說:“你又不是我,怎么知道我不知道魚兒是快樂的呢?惠子說:“我不是你,固然就不知道你(的想法);你本來就不是魚,你不知道魚的快樂,這是可以完全確定的。
4、”莊子說:“請你回歸最開始的設(shè)定,你說:‘你哪里知道魚快樂’這句話,就說明你很清楚我知道,所以才來問我是從哪里知道的。
5、現(xiàn)在我告訴你,我是在濠水的橋上知道的。
6、”原文:莊子與惠子游于濠梁之上。
7、莊子曰:“鰷魚出游從容,是魚之樂也。
8、”惠子曰:“子非魚,安知魚之樂?”莊子曰:“子非我,安知我不知魚之樂?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非魚也,子之不知魚之樂,全矣!”莊子曰:“請循其本。
9、子曰‘汝安知魚樂’云者,既已知吾知之而問我,我知之濠上也。
10、”注釋:濠梁:濠水的橋上。
11、濠,水名,在現(xiàn)在安徽鳳陽。
12、鰷魚:鰷(tiáo),一種淡水魚中的銀白色小魚,喜歡在水層下面游動,長約16厘米,又名白鰷。
13、從容:悠閑自得。
14、是:這。
15、固:固然(固不知子矣),本來(子固非魚也)。
16、全:完全,完備。
17、循其本:從最初的話題說起。
18、循,追溯。
19、其,話題。
20、本,最初。
21、汝安知魚樂:你怎么(哪里)知道魚是快樂的呢。
22、云者:如此如此。
23、疑問代詞。
24、怎么,哪里《莊子與惠子游于濠梁》一作《莊子與惠子游于濠梁之上》,是《莊子》外篇的《莊子·秋水》中的一篇語錄體議論文。
25、文章創(chuàng)作于戰(zhàn)國年代,記敘了莊子與惠子二人在濠水橋上游玩時進(jìn)行的一場小辯。
26、作品賞析:《莊子與惠子游于濠梁》輕松閑適,詩意盎然。
27、一力辯,一巧辯;一求真,一尚美;一拘泥,一超然;讓人讀后會心一笑而沉思良久。
28、本文講述兩位辯論高手,同游于濠水的一座橋梁之上,俯看鰷魚自由自在地游來游去,因而引起聯(lián)想,展開了一場人能否知魚之樂的辯論。
29、其題雖小,其旨甚大。
30、除了第一句用敘述語言交代背景,通篇采用對話形式。
31、用以子之矛攻子之盾的方法,頂真式地把這場辯論引向深入。
32、莊周肯定自己能知道魚之樂,惠施則否定了莊周的說法。
33、且不說這場辯論誰是誰非,光是兩人在辯論中反映出來的敏捷思路和睿智的交談,就令人拍案叫絕,給人一種怡情益智的享受。
34、“濠梁之辯”的絕妙之處,兩人的雄辯之外,還在于它具有無窮的韻味。
35、辯論的雙方都緊扣主題,但辯論者的思維截然不同。
36、惠施是從認(rèn)知的規(guī)律上來說,人和魚是兩種不同的生物,人不可能感受到魚的喜怒哀樂。
37、莊周則是從藝術(shù)規(guī)律上來說,人樂魚亦樂。
38、從認(rèn)知規(guī)律上來說,莊周的人樂魚亦樂的邏輯推理純屬詭辯,但這種詭辯并不使人反感,因為莊周完全是以藝術(shù)心態(tài)去看待世界的,典型的“移情”作用,莊周是把自己的快樂移栽到魚的情緒上,反過來更襯托出莊周的快樂。
39、該文節(jié)選自《秋水》,標(biāo)題是編者加的。
40、《秋水》是《莊子》中的又一長篇,用篇首的兩個字作為篇名,中心是討論人應(yīng)怎樣去認(rèn)識外物。
41、全篇由兩大部分組成,前一部分寫北海海神跟河神的談話,一問一答一氣呵成,構(gòu)成本篇的主體。
42、后一部分分別寫了六個寓言故事,每個寓言故事自成一體,各不關(guān)聯(lián),跟前一部分海神與河神的對話也沒有任何結(jié)構(gòu)關(guān)系上的聯(lián)系,對全篇主題的表達(dá)幫助也不甚大,似有游離之嫌。
43、莊子(約公元前369年—約公元前286年),名周,宋國蒙邑人。
44、是戰(zhàn)國中期思想家、哲學(xué)家、文學(xué)家,道家學(xué)派代表人物,與老子并稱“老莊”。
45、莊子的思想主要記載在《莊子》一書中,代表作有《逍遙游》《齊物論》《養(yǎng)生主》等。
46、他的作品文學(xué)造詣很高,能把復(fù)雜難言的哲理文學(xué)化,被稱為“文學(xué)的哲學(xué),哲學(xué)的文學(xué)”。
本文到此分享完畢,希望對大家有所幫助。
相關(guān)閱讀