日前，一個(gè)特殊的電影節(jié)在北京拉開(kāi)了帷幕——北京盲人電影節(jié)，看到這里很多人心里可能都會(huì)產(chǎn)生疑問(wèn)：盲人怎么看電影?筆者也是帶著這個(gè)疑問(wèn)參加了“北京盲人電影節(jié)”的開(kāi)幕式。

儀式莊重而盛大，和所有的電影節(jié)一樣，走紅毯成為當(dāng)晚的高潮，而不同的是，在這里走上紅毯的并不是明星和導(dǎo)演，而是志愿者和盲人朋友們。大家身著盛裝，志愿者攙扶著，有的用輪椅推著盲人朋友們一起走上紅毯，一張張笑臉透露著心中的興奮和喜悅，那一幕格外動(dòng)人。

沒(méi)錯(cuò)，這個(gè)電影節(jié)就是專門為了盲人朋友們舉辦的，以紀(jì)念一家特殊的電影院——“心目影院”走過(guò)的不平凡的道路。14年來(lái)，超過(guò)兩萬(wàn)人次的盲人朋友在志愿者的幫助下，通過(guò)聽(tīng)講解的方式“看”了800多部電影，很多人由此走出封閉的內(nèi)心，參與社會(huì)活動(dòng)，開(kāi)始了新的生活。這便是“心目影院：為盲人講電影”公益項(xiàng)目，目前參與的志愿者超過(guò)7000人，而這一切的發(fā)起者便是最早嘗試“視覺(jué)講述”的大偉老師——王偉力。

鼓樓小院成為一座“天堂影院”

北京鼓樓西大街坐落著一所朱門灰墻靜謐幽深的四合院，中院的東廂房門楣上，一塊寫(xiě)有“心目影院”的銘牌在這里歷經(jīng)了十多個(gè)風(fēng)雨春秋，不但見(jiàn)證了放映廳里熒屏上的悲歡人生，也見(jiàn)證了一群"盲人觀眾”的情感故事。這便是王偉力建立的國(guó)內(nèi)第一家盲人電影院。在這個(gè)特殊的電影院里，除了王偉力給盲人講電影，一批志同道合的義務(wù)電影講解員陸續(xù)加入，十多年來(lái)從無(wú)間斷。

“心目影院”是王偉力夫婦創(chuàng)建的“紅丹丹文化交流中心”的公益項(xiàng)目，說(shuō)起創(chuàng)建過(guò)程，可以說(shuō)步履維艱。王偉力用光了個(gè)人所有的財(cái)富和資源，甚至把孩子上大學(xué)的錢也花光了，所有的資金都投入到了這項(xiàng)公益事業(yè)，沒(méi)地方住就租房子住。家人們擔(dān)心，朋友們也不理解……這些瑣碎的細(xì)節(jié)王偉力已不愿再提起，盲人朋友們的信任和渴望成為他做這件事的最大動(dòng)力。

為盲人講電影，說(shuō)起來(lái)容易做起來(lái)絕非易事。大偉曾邀請(qǐng)名嘴崔永元擔(dān)任講解，崔永元長(zhǎng)期擔(dān)當(dāng)《電影傳奇》的主持人，掌握著很多電影制作方面的知識(shí)，可當(dāng)他走進(jìn)“心目影院”，給盲人講解他自認(rèn)為很熟悉的電影《李雙雙》時(shí)，還是摸不著門道，一度出現(xiàn)忘記描述畫(huà)面信息的冷場(chǎng)或言辭過(guò)多出現(xiàn)同片中人物搶話的現(xiàn)象。

王偉力也不是從一開(kāi)始就可以純屬地講電影，他覺(jué)得必須先了解盲人的需求。為了更好了解盲人的世界，他試驗(yàn)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間蒙眼體驗(yàn)盲人的生活，比如戴著眼罩在院子里散步，閉上眼睛吃飯，有一次大偉甚至閉著眼睛，讓妻子陪著他走路去離家?guī)资锿獾囊粋€(gè)花卉市場(chǎng)。通過(guò)這些體驗(yàn)，王偉力在講電影的時(shí)候，有了新的感受，他會(huì)站在一個(gè)盲人的位置去想，我應(yīng)該給他講什么，他逐漸掌握了為盲人描述畫(huà)面的訣竅那就是用生活物品進(jìn)行描述。

例如，如何描述一架直升機(jī)?王偉力會(huì)將它描述成盲人觸摸過(guò)的“長(zhǎng)瓣倒扣湯勺，勺瓣上有一個(gè)電風(fēng)扇的扇葉”。如何描述一頭海豚?王偉力會(huì)把它們描述成“一大一小的地瓜，尾巴是打開(kāi)的折疊扇”。

他偏愛(ài)用導(dǎo)演的鏡頭語(yǔ)言去描述畫(huà)面，比如，不能說(shuō)“一雙舞鞋立在角落邊”，而要說(shuō)成“一雙舞鞋，空鏡頭”，他認(rèn)為這樣才算“客觀”。王偉力很自信自己講述的畫(huà)面，他說(shuō)：“導(dǎo)演拍得好我能講得好，拍得不好我也能想辦法講得好”。

盡管如此，最開(kāi)始“講電影”的王偉力仍需做好功課，比如提前寫(xiě)好腳本，以防出現(xiàn)“看著畫(huà)面‘嗚哇嗚哇”地過(guò)去了，瞬間不知道講什么”的窘狀。講《大魚(yú)海棠》的時(shí)候，他提前看了兩遍，查了各種影評(píng)才敢開(kāi)講。

實(shí)際上，王偉力在講電影之前，看上三五遍也是常事，即使是熟悉的老片子。這個(gè)過(guò)程中他主要完成三方面內(nèi)容，熟悉人物劇情，記誦旁白臺(tái)詞，捕捉畫(huà)面細(xì)節(jié)。這里面學(xué)問(wèn)可不小，既不能搶著說(shuō)話，這樣會(huì)蓋住演員對(duì)白的聲音，也不能滯后發(fā)聲，隨著鏡頭的轉(zhuǎn)化或加快語(yǔ)速，或娓娓道來(lái)，或設(shè)置懸念，讓現(xiàn)場(chǎng)的“觀”眾徹底投入。

在鼓樓的這座小院里，每周六上午的活動(dòng)都是座無(wú)虛席，甚至有的盲人朋友是從幾十里外的郊區(qū)趕來(lái)。先天全盲的60歲老人肖煥意風(fēng)雨無(wú)阻，輾轉(zhuǎn)三趟公交每周參加，一走就走了11年。“心目影院”聽(tīng)足十年以上的老粉絲不是少數(shù)，隨著志愿者的娓娓講述，他們心靈如同插上了翅膀，在奇妙的世界中盡情遨游，小院里簡(jiǎn)陋的放映室，成為盲人朋友的“天堂電影院”。

第一次講電影內(nèi)心很沮喪

王偉力是這次“北京盲人電影節(jié)”的評(píng)委會(huì)主席，開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，很多志愿者和盲人朋友都會(huì)親熱地叫他“大偉老師”，王偉力微笑著招呼大家，他的笑容給人留下的印象很深，溫暖、親切、真誠(chéng)，可以一下子拉近相互的距離，這便是一種人格魅力吧。

王偉力現(xiàn)場(chǎng)為《國(guó)家相冊(cè)》紀(jì)錄片作了視覺(jué)講述，他建議大家全都閉上眼睛感受一下“聽(tīng)電影”。閉上眼睛之后，耳邊傳來(lái)王偉力充滿磁性的聲音，他緩緩道來(lái)，描述著每一幀畫(huà)面，跟隨著他的聲音，腦海中便會(huì)自然浮現(xiàn)出各種場(chǎng)景，也許每個(gè)人腦海中的場(chǎng)景并不相同，甚至和電影本身相去甚遠(yuǎn)，然而盲人朋友們就是用這種方式“感受”電影的。

如今，大偉老師講電影在視力殘障者人群中已經(jīng)很出名，他總是能用最簡(jiǎn)潔、形象、生動(dòng)的語(yǔ)言再現(xiàn)電影場(chǎng)景，用最快的時(shí)間把人拉進(jìn)劇情，感同身受。然而，這并不是一件容易的事，14年前，王偉力第一次試著為盲人朋友講電影，內(nèi)心曾經(jīng)非常沮喪。

王偉力是一個(gè)土生土長(zhǎng)的北京人，曾經(jīng)在中國(guó)科學(xué)院地球所做科技攝影，辭職后和愛(ài)人鄭曉潔在中國(guó)教育電視臺(tái)創(chuàng)辦了一檔專門講述殘疾人故事的電視節(jié)目《生命在線》，專門拍攝殘疾人的日常生活。

2004年，《生命在線》因?yàn)橘Y金不足停播了，但通過(guò)一年半的工作經(jīng)歷，他們結(jié)識(shí)了很多殘疾朋友。當(dāng)時(shí)有一位盲人朋友來(lái)家中做客，王偉力正準(zhǔn)備用新買的先鋒音響看電影，于是便邀請(qǐng)他一同“觀看”，并信心滿滿地對(duì)他說(shuō)：“我給你來(lái)一個(gè)中國(guó)第一場(chǎng)視障版的電影講述。”

盲人朋友不敢相信，自己還能看電影?王偉力之前聽(tīng)說(shuō)過(guò)美國(guó)有專為盲人開(kāi)辦的“電視敘述網(wǎng)”，其中就有為盲人講電影，但從未嘗試過(guò)。當(dāng)時(shí)他正準(zhǔn)備看的電影是《終結(jié)者》，不僅音效震撼強(qiáng)烈，而且是科幻特效的動(dòng)作槍?xiě)?zhàn)片，還是英文對(duì)白中文字幕，一上來(lái)就是難度級(jí)別超高的講述。王偉力回憶說(shuō)，他一開(kāi)始講得亂七八糟，慢慢才進(jìn)入狀態(tài)。

這“第一次”的嘗試讓王偉力至今難忘，“講的過(guò)程中其實(shí)我很沮喪，心想這下完了，他肯定看不明白，但是電影講完了，我再看那位朋友，我愣住了，他腦門上鼻子上都是豆大的汗珠，兩只手發(fā)抖，緊張得不行。他在我亂七八糟的講述當(dāng)中，竟然把那些聲音信息和我講的畫(huà)面給連上了，加上聲響效果帶來(lái)的震撼，他一下子獲得了以前從來(lái)沒(méi)有過(guò)的沖擊力。”

那位朋友是先天盲，30多年的人生里從未看過(guò)電影，家人看電視時(shí)他通常搬個(gè)小板凳獨(dú)自坐在院子里發(fā)呆。這一天的經(jīng)歷成為他最幸福的一天。他說(shuō)：“你一講，那些聽(tīng)不懂的聲音一下子就活了，就跟看見(jiàn)一樣!”

王偉力這才恍然大悟，原來(lái)，這就是視聽(tīng)一體。對(duì)盲人來(lái)說(shuō)，如果不講畫(huà)面，聲音只是噪音，而畫(huà)面講述給他建立了一個(gè)新的信息方式，擺脫了聽(tīng)覺(jué)依賴，建立了視聽(tīng)一體，而這，就是電影講述。

電影放完了，盲人朋友興奮地抱起王偉力轉(zhuǎn)圈，高興得不得了。王偉力一下子有了信心，他相信盲人通過(guò)電影講述一定能聽(tīng)得懂電影。就這樣，給盲人講電影的念頭就像一顆種子在那個(gè)夜晚發(fā)芽了。

找回小木船和海棠花的記憶

做公益經(jīng)常要面對(duì)很多質(zhì)疑，王偉力回憶，他也曾想過(guò)放棄，但當(dāng)看到盲人朋友沒(méi)有眼神的“眼神”時(shí)，他內(nèi)心受到深深地震動(dòng)，他堅(jiān)信自己所做的事情是對(duì)生命的尊重和愛(ài)護(hù)。

王偉力最欣慰的事情就是他和志愿者們講了10多年的電影，給盲人朋友們帶來(lái)了生活和心態(tài)的變化。“通過(guò)電影，讓千千萬(wàn)萬(wàn)盲人朋友了解生活是生活的常態(tài)，走出家門參與社會(huì)活動(dòng)，為他們?nèi)谌肷鐣?huì)搭建了渠道。”

王偉力講起“心目影院”曾經(jīng)來(lái)過(guò)一位楊大姐，她40多歲的時(shí)候失明了，陷入深深的痛苦，她曾經(jīng)多次跟家里邊的人發(fā)誓：“如果你們誰(shuí)要是當(dāng)著我的面看電視，或者在我不在家的時(shí)候看電視，我就跳樓!”家人都非常害怕。后來(lái)這位楊大姐通過(guò)一位朋友的介紹，抱著試一試的態(tài)度，讓女兒帶著她來(lái)到“心目影院”。電影演完了，所有的觀眾都走了，就剩她一個(gè)人，她抓住志愿者的手不放一直說(shuō)著感謝?；氐郊遥f(shuō)了一句話把丈夫嚇了一跳：“從今天開(kāi)始電視歸你們!”一家人的生活終于重歸正常。

王偉力分析，這位大姐在“心目影院”得到了無(wú)障礙的信息服務(wù)和文化服務(wù)，滿足了視覺(jué)的渴求，而且她的尊嚴(yán)也得到了尊重，她不再沉浸在自己是個(gè)廢人的心理陰影中，重新建立了自信。

在眾多盲人聽(tīng)眾中，有一位40歲左右失明的老奶奶的反饋?zhàn)屚鮽チτ洃洩q新。這位奶奶在黑暗中生活的時(shí)間太長(zhǎng)了，漸漸覺(jué)得生活毫無(wú)希望，“做夢(mèng)都沒(méi)有畫(huà)面”，直到某天“觀看”了“心目影院”的電影，她瞬間感覺(jué)“就像關(guān)在黑屋子里面一下子天窗打開(kāi)了，年輕時(shí)在公園和老伴看著小木船和海棠花的記憶，一下子就都浮現(xiàn)出來(lái)了。”

經(jīng)常來(lái)“心目影院”的盲人朋友們慢慢有了變化，除了精神面貌變得更好外，他們開(kāi)始注重外表。“以前因?yàn)樽约嚎床坏?，也不?huì)在意打扮，但我們描述電影里的人穿什么衣服后，他們也會(huì)問(wèn)我今天穿著如何搭配，讓自己變得更漂亮。”

接觸到更多的信息之后，盲人朋友的心態(tài)也發(fā)生了轉(zhuǎn)變。有一次，影院講述了留守兒童電影《遺落在山里的星星》，里面的孩子經(jīng)歷了很多痛苦。有位盲人看完之后感慨地說(shuō)：“我們以為我們是天下最苦的了，沒(méi)想到這些大山里的孩子被扔在家鄉(xiāng)，遇到這么多艱難的事情，比我們還要艱難，我們不應(yīng)該放棄。”

盲人的耳朵是值錢的

14年來(lái)，王偉力和志愿者們已經(jīng)講述了800多部電影，涉及各類題材。王偉力覺(jué)得，電影就像一個(gè)取之不盡的博物館，科技、政治、經(jīng)濟(jì)、文化……方方面面都涉及，能為盲人提供大量的信息。通過(guò)講電影，他希望能為盲人朋友們補(bǔ)上缺失的一部分。

“心目影院”選片的原則是，盲人聽(tīng)不懂臺(tái)詞的不講，方言重的不講，道德標(biāo)準(zhǔn)有沖突的不講，血腥屠殺、色情的不講，要講的就是正面的、積極的、陽(yáng)光的、暖心的、舒服的、高興愉悅的、漲知識(shí)的，因?yàn)?ldquo;盲人的耳朵是值錢的”。

王偉力堅(jiān)信“對(duì)于盲人，我們不要以為他們什么都不懂。他們所能觸及的事物，在他們的內(nèi)心都有成像。”所以志愿者們會(huì)帶著盲人去觸摸，去感受這個(gè)世界，帶他們到草原，到長(zhǎng)城，到海邊，到博物館，去一切健全人能夠去的地方。讓他們?nèi)ビ|摸、去了解那些事物，然后在電影中印證那些個(gè)場(chǎng)景、事物。

通過(guò)視覺(jué)講述，時(shí)至今日，參與“心目影院”講電影的志愿者已經(jīng)多達(dá)7000人，與全國(guó)30多個(gè)志愿者團(tuán)隊(duì)建立了伙伴關(guān)系。同時(shí)，他們還在全國(guó)各地培訓(xùn)新的電影講述人，南京、上海、武漢、鄭州、東莞、昆明、蘇州等10多個(gè)城市都先后建立起“心目影院”。王偉力很欣喜地看到，“心目影院”已經(jīng)成為一個(gè)文化服務(wù)平臺(tái)，為更多的盲人提供平等的信息，使他們獲取學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，享受生活的樂(lè)趣。

如今，“心目影院”除了現(xiàn)場(chǎng)講電影，還發(fā)展出了音頻版，在廣播電臺(tái)播出，讓更多的人甚至明眼人也能“聽(tīng)”電影，每次播出聽(tīng)眾都不低于70萬(wàn)人。明眼人通過(guò)電影講述“聽(tīng)”電影，也發(fā)現(xiàn)了另一種電影的美，另一種新的電影欣賞模式。

年過(guò)六旬的王偉力雖然看上去顯得很年輕，工作的時(shí)候總是以最好的狀態(tài)面對(duì)大家，但實(shí)際上身體已經(jīng)嚴(yán)重透支。王偉力經(jīng)常晚上錄制電影和語(yǔ)音圖書(shū)，長(zhǎng)期熬夜使他體力不支，胸部已經(jīng)裝了兩個(gè)支架。但是，他從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)苦和累，在最艱難的時(shí)候也沒(méi)有想過(guò)放棄。“如今我們都熬過(guò)來(lái)了，苦歸苦，難歸難，但幸福值最高。”

王偉力在一次名為《假如給我三天黑暗》的演講中曾經(jīng)說(shuō)過(guò)一句發(fā)人深省的話：“盲人朋友是我們的鏡子，假如給我們?nèi)旌诎?，我們能做什?反照內(nèi)心，我們應(yīng)該感謝盲人朋友!”他認(rèn)為，這10多年的經(jīng)歷，受益的并不僅僅是盲人朋友，也包括志愿者們和自己，“我發(fā)現(xiàn)了自己成長(zhǎng)的契機(jī)，成就了內(nèi)心的強(qiáng)大，與金錢相比，這才是更深層次的快樂(lè)。”

本版文/張鵬　供圖/王偉力

<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-spacing: 0px; border-collapse: collapse; color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, " microsoft="" yahei="" ui",="" "microsoft="" yahei",="" simsun,="" "segoe="" tahoma,="" helvetica,="" sans-serif;="" font-size:="" 14px;="" text-align:="" justify;="" padding-right:="" 10px;"="">  

關(guān)鍵詞：